Как другите страни виждат Доналд Тръмп в един образ

Тази картина казва поне хиляда думи за това как светът гледа на Доналд Тръмп и нито една от тях не е мила.

Как другите страни виждат Доналд Тръмп в един образ

Ако сте американец, който наскоро е пътувал в чужбина, има вероятност в един момент да сте получили този въпрос: Какво, по дяволите, се случва с вашата страна в момента?

Ако сте поддръжник на Тръмп, отговорът вероятно е нещо подобно на: Удряне в задника, в американски стил и е време!

Останалата част от нас обаче трябва или срамно да свие рамене, да плаче от отчаяние, или по друг начин да се дистанцираме от сложния и смущаващ набор от обстоятелства под ръка, като същевременно търсим някакъв кратък начин да ги обясним.



Много хора по света са толкова объркани от шумотевицата на президента Доналд Тръмп, колкото и американците от тази на премиера Борис Джонсън, ако не и повече. Това объркване има тенденция да се тревожи, колкото повече чужденците се доближават до погледа на урагана Тръмп.

Помислете например за това, което един австралийски репортер имаше да каже за опита си да присъства на пълна пресконференция на Тръмп в САЩ наскоро: Повечето сутрини в Австралия започват с новини от Америка⁠ - офертата за закупуване на Гренландия, корекции на ръката на метеорологичната карта -нарисувано с Sharpie или друг самоувеличаващ се туит. Нашите заглавия и бюлетини с новини, като заглавия и бюлетини с новини навсякъде, са пълни с Тръмп, тя пише в пазач . Наблюдавайки пълна президентска пресконференция на Тръмп, докато бях на посещение в САЩ тази седмица, осъзнах колко докладите на Тръмп задължително редактират и анализират думите му, за да го принудят в последователни абзаци или да наложат смисъл там, където е трудно да се открие.

Това парче предлага полезен аромат на това как външният свят гледа на Тръмп. Думите обаче не успяват да уловят какво е наистина да се сблъскаш с неговото безумие за първи път - бъркотията, нарцисизмът, лесно опровергаемите лъжи и коригиращото разбиране на английския език. Лицето, което този италиански преводач направи вчера в Белия дом, по време на съвместна пресконференция с италианския президент Серджо Матарела, обобщава всичко ясно и изчерпателно.

Освен по-горките ревения по-горе, ето някои други неща, които Доналд Тръмп каза по време на пресконференцията:

  • Сирия също има връзка с кюрдите. Кой, между другото, не са ангели, добре, кой е ангел. Няма много хора наоколо, но Сирия има връзка с кюрдите.
  • Похарчих два трилиона и половина трилиона долара през последните почти три години за възстановяване на нашата армия. Когато го поех, беше каша. Беше абсолютна бъркотия. Беше напълно изчерпан. Ти знаеш това. Много хора знаят това. Всички честни хора знаят това. Когато си мислех да трябва да направя нещо, един от нашите генерали влезе да ме види и той каза: „Господине, нямаме боеприпаси.“ Аз казах: „Това е ужасно нещо, което току -що казахте.“
  • Русия мрази ИДИЛ. Русия мрази ИДИЛ толкова, колкото и САЩ. Иран мрази ИДИЛ. Искам да кажа, ние водим война за Русия. Водим война за Иран. Вижте Сирия, Сирия мрази ИДИЛ. Ние сме там и убиваме ISIS и убиваме. . . Не забравяйте, ние сме на 7000 мили. Така че ние убиваме ИДИЛ. Намираме се на 7000 мили. Русия е много по -близо. Иран е точно там. Турция е точно там. Всички те мразят ИДИЛ. Турция малко по -малко. Но другите много. Русия имаше самолет, взривен от ИДИЛ. Русия не иска нищо общо с ИДИЛ. Русия е тежка. Те могат също така да убият ИДИЛ и случайно се намират в квартала им.
  • Съединените щати и Италия са обвързани от общо културно и политическо наследство, датиращо от хилядолетия до Древен Рим.

Когато сте пословичната жаба, която се накисва във вряща гореща вода в продължение на три години, понякога може да е трудно обективно да се знае колко гореща е водата.

Погледът на лицето на преводача на италиански лаконично изразява точно какво е да бъдеш хвърлен при текущата температура.